多くの文献に引用されながら、復刻版、もしくは英語版のみでしかなかったものを、日本語版として出版。英語版では訳されていない部分も含めて、音楽大全・第二巻の全文と、本書の特徴でもある豊富な図版、その解説のすべてを日本語訳にした。17世紀までの楽器学・音楽史にとどまらず、それ以降の音楽の原点として、また、ドイツ文学、ルネサンス・バロック期の研究者にとっても、中世の社会背景も含めた、より広範な理解のために貴重な一冊。